Juan Elizalde overcame language barrier, grew to become surgical tech